Some of the best beaches in the Mediterranean, an old castle, olive fields and ruins of ancient sites: Saranda is the perfect go-to this summer (and fall). Here's why.